Политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности (далее — Политика) определяет общие принципы обработки персональных данных в UAB KILIMŲ PASAULIS и их защиты.

Определения и общие положения

Стороны используют следующие термины со следующими значениями: a) «Веб-сайт» означает веб-страницу в Интернете по адресуhttps://kilimas.lt. b) «Субъект данных» означает физическое лицо, которому принадлежат Персональные данные.
в) «Законодательство» означает законодательство, действующее в Литовской Республике.
г) Данные — другие данные о Пользователе, не подпадающие под определение Персональных данных.
д) Пользователь — лицо, заключившее договор с Оператором.
f) Оператор — сотрудник UAB «Kilimų Pasaulis», который собирает и обрабатывает Персональные данные, а также определяет цели обработки Персональных данных, необходимость Персональных данных и выполняет операции, связанные с Персональными данными.
g) Персональные данные — это вся информация, прямо или косвенно относящаяся к Пользователю.
h) Автоматическая обработка — обработка Персональных данных с помощью средств информационных технологий.
i) Блокирование Персональных данных — временное прекращение обработки Персональных данных (за исключением случаев необходимости исправления Персональных данных).
j) Доступ к Персональным данным — доступ уполномоченных лиц к Персональным данным, обрабатываемым Оператором, при условии, что конфиденциальность таких данных гарантирована.
k) Информационная система персональных данных — совокупность Персональных данных, содержащихся в базах данных, в которых указаны способы их обработки с помощью информационных технологий и технических средств.
л) Конфиденциальность Личных данных — обязанность лиц, имеющих доступ к Личным данным, не раскрывать третьим лицам и не распространять Личные данные без согласия пользователя Личных данных, если иное не предусмотрено законодательством Литовской Республики.
м) Незаявленные (неописанные) особенности программного обеспечения — особенности программного обеспечения, которые не описаны или не документированы, которые могут поставить под угрозу характеристики безопасности персональных данных.
н) Обработка Персональных данных — любая операция или последовательность операций, выполняемых с Персональными данными, как с помощью средств автоматизации, так и без них, включая сбор, запись, организацию, хранение, адаптацию (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), потерю, блокирование, удаление, уничтожение Персональных данных.
o) Специальные категории Персональных данных — Персональные данные, касающиеся расы, национальности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, здоровья, интимной жизни.
(p) Международная передача Персональных данных — передача Персональных данных иностранному государственному органу, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу, находящемуся на территории иностранного государства.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1.
Asmens duomenų tvarkymo politika yra sukurta vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymu „Dėl asmens duomenų tvarkymo“, kitais įstatymais ir norminių teisės aktų nuostatais bei nustato vartotojų ir (arba) perduodančių vartotojams Asmens duomenų tvarkymo tvarką bei reikalavimus, užtikrinančius Asmens duomenų saugumą.
1.2.
Veiksmai, skirti užtikrinti Asmens duomenų saugumą, yra neatsiejama Operatoriaus dalis.

2. ПРИНЦИПЫ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

2.1.
Operatorius Asmens duomenis tvarko laikantis šių principų: 2.1.1.
Asmens duomenų tvarkymo teisėtumas ir pagrindas.
Operatorius imasi visų reikalingų priemonių, kad atitiktų teisės aktų reikalavimus, nenaudoja Asmens duomenų tais atvejais, kai tai prieštarauja įstatymams ir gali pakenkti Asmeniui.
2.1.2 Tvarkyti tik tuos Asmens duomenis, kurie atitinka jų tvarkymo tikslus.
Surinktų Asmens duomenų turinys ir kiekis atitinka nurodytus duomenų panaudojimo tikslus.
Griežtai draudžiama tvarkyti Asmens duomenis, nesusijusius su Asmens duomenų rinkimo tikslais, taip pat rinkti perteklinius duomenis, kurie nebūtini, atsižvelgiant į nurodytus jų tvarkymo tikslus.
Operatorius apdoroja Asmens duomenis tik tam, kad įvykdytų sutartinius įsipareigojimus Vartotojui.
2.1.3.
Asmens duomenų tikslumo ir patikimumo užtikrinimas, atsižvelgiant į Asmens duomenų tvarkymo tikslus.
Operatorius imasi visų pagrįstų priemonių, kad užtikrintų Asmens duomenų atnaujinimą, įskaitant, bet neapsiribojant galimybe kiekvienam subjektui pasinaudoti teise susipažinti su savo Asmens duomenimis ir pareikalauti, kad Operatorius duomenis patikslintų, blokuotų arba sunaikintų tuo atveju, jei Asmens duomenys yra neišsamūs, pasenę, netikslūs, neteisėtai gauti arba nebūtini sutartam duomenų tvarkymui.
2.1.4.
Asmens duomenys saugomi tokiu būdu, kad leistų identifikuoti Asmens duomenų savininką, bet ne ilgiau nei reikalauja Asmens duomenų tvarkymo tikslas, išskyrus atvejus, kai Asmens duomenų saugojimo laikotarpis yra numatytas įstatyme, arba sutartimi, kurios šalimi arba naudos gavėju yra Asmens duomenų savininkas.
2.1.5.
Draudžiama susieti į vieną bendrą Asmenų duomenų informacinę sistemą bazes, sukurtas skirtingais tikslais.

3. УСЛОВИЯ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

3.1.
Operatorius Asmens duomenis tvarkyti gali šiais atvejais: 3.1.1.
Jei gautas Vartotojo leidimas tvarkyti jo asmeninius duomenis.
3.1.2.
Perduodamas Subjekto asmeninius duomenis trečiosioms šalims Vartotojas užtikrina, kad jis turi Subjekto sutikimą perduoti duomenis Operatoriui.
3.1.3.
Asmens duomenys turi būti privalomai atskleisti, jei to reikalauja įstatymas.
3.2.
Operatorius negali atskleisti trečiosioms šalims ar platinti Asmens duomenis be Vartotojo sutikimo, nebent įstatymai numatytų kitaip.
3.3.
Operatorius neturi teisės tvarkyti Asmens duomenų, susijusių su Specialia asmens duomenų kategorija: rasės ar etninės kilmės, politinių pažiūrų, religinių ar filosofinių įsitikinimų, sveikatos, lytinio gyvenimo, narystės organizacijose, išskyrus atvejus, kai įstatymai numato kitaip.
3.4.
Operatorius neperduoda Vartotojo asmens duomenų tarptautiniu būdu, išskyrus atvejus, kai tai numatyta įstatymuose.
3.5.
Operatorius nepriima sprendimų, kurie sąlygotų Vartotojų teisines pasekmes ar kitaip paveiktų jų teises ir teisėtus interesus, remiantis tik automatizuotu Asmens duomenų pateikimu.
Duomenis, turinčius teisinių pasekmių arba įtakos Vartotojo teisėms ir interesams, Operatorius turi patikrinti prieš jų naudojimą.

4. СБОР И ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ И ДРУГИХ ДАННЫХ

4.1.
Operatorius surenka ir saugo tik tuos Asmens duomenis, kurių reikia prekėms parduoti Vartotojui interneto tinklalapyje.
Asmens duomenys surenkami ir tvarkomi tiek tinklalapyje, tiek Operatoriaus parduotuvėse.
4.2.
Asmens duomenys panaudojami šiais tikslais: 4.2.1.Prekės pardavimas Vartotojui.
4.2.2.Vartotojo identifikavimas.
4.2.3.Sąveika su Vartotoju.
4.2.4.Reklaminės medžiagos, informacijos ir užklausų siuntimas vartotojui.
4.2.5.Statistinių ir kitų tyrimų atlikimas.
4.3.Operatorius įsipareigoja naudoti Asmeninius duomenis remdamasis įstatymais ir vidiniais Operatoriaus reikalavimais.
4.4.Užtikrinamas Asmens ir kitų Vartotojo duomenų konfidencialumas, išskyrus atvejus, kai jie privalo būti paviešinti.
4.5.
Operatorius turi teisę išsaugoti archyvinę Asmens duomenų bei kitų duomenų kopiją ir panaikinus Vartotojo paskyrą.
4.6.
Operatorius turi teisę perduoti Asmens ir kitus Vartotojo duomenis be Vartotojo sutikimo šiems asmenims: 4.6.1 Valstybės institucijoms, įskaitant tyrimo įstaigas, vietos savivaldos institucijoms, gavus jų pagrįstą prašymą.
4.6.2.
Operatoriaus partneriams, kad šie įvykdytų sutartinius įsipareigojimus Vartotojui.
4.6.3.
Kitais atvejais, aiškiai nurodytais galiojančiuose Lietuvos Respublikos įstatymuose.
4.7.
Operatorius turi teisę perduoti Asmens duomenis ir kitus duomenis trečiosioms šalims, nenurodytoms šių taisyklių 4.6 punkte, šiais atvejais: 4.7.1.
Vartotojas išreiškė sutikimą tokiems veiksmams.
4.7.2.
Duomenų perdavimas yra būtinas, kai vartotojas naudojasi internetiniu tinklalapiu arba vykdomi sutartiniai įsipareigojimai.
4.7.3.
Duomenų perdavimas vyksta parduodant ar perduodant verslą kitais būdais (visiškai ar iš dalies), tuomet įsipareigojimai laikytis šios Politikos sąlygų perduodami verslą įsigijusiam asmeniui.
4.8.
Operatorius Asmens duomenis ir kitus duomenis renka automatizuotu būdu.
4.9.
Prieiga prie informacinių sistemų, kuriose yra Asmens duomenys, pateikiama per slaptažodžių sistemą.
Slaptažodžius nustato įgaliotieji Operatoriaus darbuotojai ir jie individualiai perduodami Operatoriaus darbuotojams, turintiems prieigą prie Asmens duomenų ir kitų duomenų.

5. ИЗМЕНЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

5.1.
Vartotojas gali bet kuriuo metu pats pakeisti (atnaujinti, papildyti) Asmens duomenis savo paskyroje arba kreiptis raštu į Operatorių.
5.2.
Vartotojas bet kuriuo metu gali pašalinti savo Asmens duomenis.

6. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ (Политика конфиденциальности)

6.1.
Operatorius užtikrina jo tvarkomų Asmens duomenų konfidencialumą teisės aktų nustatyta tvarka.
Konfidencialumas nėra būtinas šiais atvejais: 6.1.1.
Kai Asmens duomenys nebenaudojami.
6.1.2.
Asmens duomenys, kuriems prieigą plačiajai visuomenei suteikė Vartotojas arba kiti asmenys jo prašymu (toliau – Asmens duomenys viešai prieinami Vartotojui leidus).
6.1.3.
Asmens duomenys, kurie turi būti paskelbti arba juos privalu atskleisti remiantis įstatymais.

7. СОГЛАСИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

7.1.
Vartotojas sutinka pateikti šiuos duomenis:
a) vardas ir pavardė;
b) telefono numeris;
c) elektroninio pašto adresas;
d) gyvenamosios vietos adresas.
7.2.
Vartotojas priima sprendimą pateikti savo Asmens duomenis Operatoriui laisva valia, savanoriškai.
Sutikimas dėl Asmens duomenų tvarkymo turi būti konkretus, informatyvus, ir pateikiamas Vartotojui registracijos Operatoriaus svetainėje metu bet kokioje leidžiančioje sutikimą patvirtinti formoje, jei įstatyme nenumatyta kitaip.
7.3.
Asmens duomenys apie asmenis, kurie sudarė sutartinius įsipareigojimus su Operatoriumi, ir jų duomenys yra atvirame ir prieinamame visuomenei vieningame valstybės juridinių asmenų ir individualių verslininkų registre, išskyrus informaciją apie numerį, išdavimo datą ir išdavusią instituciją, — šiuo atveju konfidencialumo apsauga ir Vartotojo sutikimas tvarkyti duomenis nereikalingas.
7.4.
Jei duomenų prašo organizacijos, neturinčios minėtų įgaliojimų, Operatorius turi gauti Vartotojo sutikimą pateikti savo asmens duomenis ir užtikrinti, kad šie duomenys būtų naudojami tik sutartais tikslais.
Taip pat pareikalauti, kad informaciją gavusi organizacija patvirtintų, jog bus laikomasi šio susitarimo.

8. ПРАВА СУБЪЕКТОВ ДАННЫХ

8.1.
Vartotojas turi teisę gauti informaciją apie jo Asmens ir kitų duomenų tvarkymą.
Vartotojas turi teisę reikalauti, kad Operatorius patikslintų vartotojo Asmeninius duomenis, juos blokuotų ar pašalintų tuo atveju, jei duomenys yra neišsamūs, pasenę, neteisingi arba neteisėtai gauti, nėra būtini nurodytam tikslui, taip pat imtis teisinių veiksmų apsaugai užtikrinti.
8.2.
Jei Vartotojas mano, kad Operatorius, tvarkydamas asmens duomenis, pažeidžia jo teises, Vartotojas turi teisę apskųsti Operatoriaus veiksmus įgaliotai Asmens duomenų apsaugos institucijai ar teismui.
8.3.
Vartotojas turi teisę ginti teisme savo teises ir teisėtus interesus, įskaitant žalos atlyginimą ir (ar) kompensaciją už patirtą moralinę žalą.

9. ДАННЫЕ О ПОТРЕБИТЕЛЯХ В ТРЕТЬИХ СТРАНАХ

9.1.
Naudodamasis Operatoriaus tinklalapiu, Vartotojas paskyroje turi teisę įvesti trečiųjų šalių duomenis vėlesniam naudojimui (Prekių gavėjai).
9.2.
Vartotojas įsipareigoja gauti išankstinį Asmens duomenų subjekto sutikimą naudoti juos savo paskyroje.
9.3.
Operatorius įsipareigoja imtis reikiamų priemonių, kad užtikrintų Vartotojo įvestų trečiųjų asmenų asmens duomenų saugumą.

10. ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

10.1.
Šios Politikos bei tarp Vartotojo ir Operatoriaus sukurtiems santykiams taikoma Lietuvos Respublikos teisė.
10.2.
Visi galimi ginčai sprendžiami pagal įstatymus, numatytus Operatoriaus registracijos vietoje.
Prieš kreipiantis į teismą, Vartotojas privalo laikytis privalomos ikiteisminės tvarkos ir atsiųsti raštu reikalavimą Operatoriui.
Atsakymo laikotarpis yra 30 (trisdešimt) darbo dienų.
10.3.
Jei dėl kokių nors priežasčių viena ar kelios Politikos nuostatos būtų pripažintos negaliojančiomis ar netinkamomis, jos neturi įtakos likusių Privatumo politikos nuostatų galiojimui ar taikymui.
10.4.
Operatorius turi teisę bet kuriuo metu keisti (visiškai ar iš dalies) šią Politiką vienašališkai be išankstinio Vartotojo sutikimo.
Visi pakeitimai įsigalioja kitą dieną po paskelbimo Operatoriaus tinklalapyje.
10.5.
Vartotojas įsipareigoja savarankiškai stebėti privatumo Politikos pakeitimus, peržiūrėdamas naujausią, šiuo metu galiojančią versiją.

11. КОНТАКТЫ ОПЕРАТОРА

UAB CARPET WORLD П.Лукшио г. Код компании 126320898 Налоговый код НДС LT263208917 A/s LT227044060007756986 AB «SEB» bankas; SWIFT: CBVILT2X Тел.: +370 5 2747011 Email: info@kilimas.lt